O livro da Vernácula é dividido em duas séries distintas de vinte capítulos, cada um com seu próprio assunto geral, que servem ao mesmo tempo como aprendizado e uma abordagem de vários aspectos da civilização inglesa, da vida e costumes do povo britânico. Neste artigo falaremos da primeira série de 20 capítulos.
Na primeira série acompanhamos o dia-a-dia de uma família inglesa, conhecemos seus membros, particularidades, hábitos e rotina. Somente com esta série já é possível adquirir um conhecimento razoável da língua e ser familiar com as palavras e frases mais necessárias para sentir-se em casa com a língua.
Gramática e vocabulário
Esta primeira série foca mais em vocabulário do que expressões de pensamento mais complicadas. Há capítulos apresentando os meses, dias da semana, partes da casa, partes do corpo, objetos de uso cotidiano, refeições, vestimentas, horas, etc.
As formas gramaticais mais necessárias são desde o primeiro momento comunicadas de maneira natural, sem o uso de quaisquer termos técnicos. O verbo to be, adjetivos, graus de comparação, presente simples, passado simples, futuro, present perfect, os pronomes, enfim, todas as estruturas necessárias para criar intimidade com a língua inglesa são apresentadas nessa primeira parte.
Assim, é possível construir uma linguagem sem recorrer ao dicionário ou explicações de gramática que, muitas vezes divorciadas de seu contexto, não são capazes de transmitir os conceitos para os alunos.
Ilustrações e explicações
Toda a construção de vocabulário e gramática é feita sem o uso de tabelas, dicionários ou esquemas gramaticais. A linguagem é apresentada de maneira orgânica, em forma de história. Associando imagens a palavras e situações, o material é apresentado de forma progressiva de modo que cada novo elemento seja explicado por um contexto constituído por elementos já adquiridos.
As notas nas margens indicam o caminho que o aluno deve seguir. Todas os principais conteúdos estão apontados nas margens, e o aluno deverá prestar atenção, compreender como o conteúdo ali explicado se insere no texto para então absorvê-lo totalmente
Diálogos e personagens
Acompanhando o dia a dia da família Moore, somos apresentados a todo este conteúdo de forma gradativa, começando com vocabulário muito simples em direção a formas mais complexas. E sendo o vocabulário construído em torno de situações e sempre tendo um contexto, será mais facilmente lembrado por causa da rede de associações que cresceu desde o primeiro capítulo.
Os primeiros oito capítulos são dedicados a construir o vocabulário elementar do inglês. Os diálogos entre personagens começam no capítulo nove.
O foco entre personagens varia cada capítulo. Em um deles, acompanhamos as crianças em sala de aula, em outro a visita da Sra. Moore a um jantar com amigos, em outro um passeio do Sr. Moore com os filhos no centro de Londres , entre outras situações.
Fonética
Ao final de cada capítulo há uma lista das principais palavras com sua respectiva transcrição fonética, de acordo com o IPA, o Alfabeto Fonético Internacional. Dessa forma, o aluno poderá reproduzir a pronúncia correta das principais palavras sem dificuldade.
Além disso, estamos preparando um curso online, em formato EAD, que contará com a leitura integral do texto, além de explicações e videoaulas. Baseado no método natural, o mesmo método do livro, o curso não utilizará nenhuma outra língua além do próprio inglês, tanto para ler quanto para explicar.
Exercícios
Cada capítulo contém um conjunto de exercícios que devem ser resolvidos antes de passar para o próximo. Os exercícios procuram trabalhar, basicamente, 3 habilidades: vocabulário, gramática e escrita. A quantidade de exercícios varia por capítulo, mas cada um terá esses 3 tipos.
Nos exercícios de vocabulário, o aluno precisa preencher frases com palavras apresentadas no capítulo, provando que aprendeu o seu significado. Em capítulos mais avançados, há exercícios que pedem para o aluno descrever, em inglês, algumas palavras selecionadas.
Nos exercícios de gramática, o aluno precisa aplicar corretamente os conceitos aprendidos, demonstrando que os aprendeu de maneira conceitual, e não em apenas frases soltas e desconexas.
Finalmente, nos exercícios de escrita são feitas algumas perguntas relativas à história do capítulo. O aluno deve tentar respondê-las olhando o mínimo possível para o texto, procurando desenvolver as ideias com o vocabulário que ele aprendeu.
Resumo dos aspectos gerais da primeira parte:
Gramática e vocabulário: inseridos de maneira orgânica, introduzidos por notas nas margens e explicações eventuais.
Ilustrações e explicações: nas margens laterais.
Diálogos: Presentes a partir do nono capítulo.
Personagens: Uma família inglesa, a família Moore. O foco varia entre os personagens.
Fonética: transcrição fonética das principais palavras + video-aulas.
Exercícios: livro de exercícios exclusivo, que desenvolve 3 habilidades do aluno: vocabulário, gramática e escrita.
