Como nomeamos as línguas e as nacionalidades na língua inglesa? E como as escrevemos?
Abaixo, segue a lista de algumas das línguas faladas no mundo:
English = inglês
Portuguese = português
Spanish = espanhol
French = francês
German = alemão
Italian = italiano
Russian = russo
Japanese = japonês
Chinese/Mandarin = chinês/mandarim
Korean = coreano
Polish = polonês
Swedish = sueco
Dutch = holandês
Arabic = árabe
Hindi = hindi
Turkish = turco
Ukrainian = ucraniano
Greek = grego
A seguir, os povos correspondentes às línguas listadas acima:
English – American, English, Nigerian, etc = americano, inglês, nigeriano, etc.
Portuguese – Brazilian, Portuguese = brasileiro, português
Spanish – Spanish, Argentinian, Mexican, Colombian, etc. = espanhol, argentino, mexicano, colombiano, etc.
French – French, Belgian = francês, belga
German – German, Austrian = alemão, austríaco
Italian – italian = italiano
Russian – Russian, Ukrainian = russo, ucraniano
Japanese – japanese = japonês
Chinese/Mandarin – chinese, taiwanese = chinês, taiwanês
Korean – South Koren, North Korean = sul-coreano, norte-coreano
Polish – Polish = polonês
Swedish – Swedish = sueco
Dutch – Dutch, Belgian = holandês, belga
Arabic* – Saudi, Iraqi, Egyptian, etc = saudita, iraquiano, egípcio, etc
Hindi – Indian = indiano
Turkish – Turkish = turco
Ukrainian – Ukrainian – ucraniano
Greek – Greek = grego
* “Arabic” é a palavra para designar a língua árabe. Já o membro da etnia árabe é “arab”. Por exemplo: “The Arabs speak Arabic”, ou seja, “Os árabes falam árabe”.
Importante ressaltar que língua e nacionalidades são escritas sempre com letra inicial maiúscula.
Exemplos do uso cotidiano de línguas e nacionalidades:
1) Do you speak French? Yes, I speak French, but not fluently.
Você fala francês? Sim, eu falo francês, mas não fluentemente.
2) I have a Polish classmate. He is from Poland.
Eu tenho um colega polonês. Ele é da Polônia.
3) We went to see a voleyball game of the Russians against the Chinese.
Nós fomos ver um jogo de vôlei dos russos contra os chineses.
4) Once I’ve tried to learn Arabic, but it is a very difficult language.
Uma vez eu tentei aprender árabe, mas é uma língua muito difícil.
5) No, in Brazil we don’t speak Spanish. The Brazilians speak Portuguese;
Não, no Brasil nós não falamos espanhol. Os brasileiros falam português.
6) In the Alan’s university there are Saudi, Indian, Korean, Swedish and Iraqi students.
Na universidade do Alan há estudantes sauditas, coreanos, suecos e iraquianos.
7) Today, we’re gonna begin to learn Italian.
Hoje, nós vamos começar a aprender italiano.
8) The Dutch speak Dutch, German and English.
Os holandeses falam holandês, alemão e inglês.
