What time is it?
12:55

What time is it?

What time is it? Que horas são?

Esta é a pergunta, em inglês, para quem quer saber as horas.

Um dia possui vinte e quatro (24) horas, ou seja “twenty-four (24) hours”.

Twelves hours of day, twelve hours of night (doze horas de dia, doze horas de noite).

O dia é dividido em quatro turnos diferentes:

morning = manhã
afternoon = tarde
evening = noite (primeira metade)
night = noite (segunda metade; madrugada)

“Madrugada” também pode ser traduzido como “late night” (tarde da noite).

Ao encontrarmos alguém nestes períodos, dissemos:

Good morning! = Bom dia!
Good afternoon! = Boa tarde!
Good evening! = Boa noite! (para chegada)
Good nigh! = Boa noite! (para partida)

“Good evening” é utilizado para cumprimentar na chegada independentemente do horário noturno. “Good night” é utilizado na partida também independentemente do horário norturno.

Para ver as horas utilizamos o relógio, que pode ser

clock = relógio de ambiente
watch = relógio de pulso

Como mencionar as horas:

1) It is ten o’clock. = São dez horas. – Utiliza-se a terminologia “o’clock” (on clock = no relógio) para afirmar horários redondos (uma hora, três horas, onze horas, etc.)

2) It is twenty past four (4:20). = São quatro e vinte. -> Pode-se afirmar “it is four and twenty” ou “it is four hours and twenty minutes”.

“Past” significa “passado”, portanto “twenty past four” significa “vinte passado das quatro”.

3) It is a quarter past nine (9:15). = São nove e quinze. Ou “it is nine and fifteen” ou “it is nine hours and fifteen minutes”.

“Quarter” significa “um quarto”; um quarto de hora equivale à quinze minutos; portanto, “a quarter past nine” significa “quinze passado das nove”.

4) Is is a quarter to eleven (10:45). = São quinze para às onze. -> Pode-se afirmar “it is ten and forty five” ou “it is ten hours and forty five minutes”.

“To” significa “para”, ou seja, “a quarter to eleven” significa que falta um quarto de hora para às onze horas.

5) It is ten to one (12:50). = São dez para a uma. -> Pode-se afirmar “it is twelve and fifty” ou “it is twelve hours and fifty minutes”.

6) It is midday (12 h). = É meio-dia. -> Pode-se afirmar “it is twelve hours” ou “it is twelve o’clock”.

“Midday” é a conjunção das palavras “mid” (de “middle” = meio) e “day”. Ou seja, é o meio do dia; meio-dia.

Da mesma forma “It is midnight” (12 h ou 0 h). = É meia-noite -> Pode-se afirmar “it is twelve hours” ou “it is twelve o’clock”. Ou seja, meio da noite.

7) They left home at five past eight. = Eles saíram de casa às 8:05.

Utiliza-se “at” para determinas “às”. Não utiliza-se “in” pois daria a noção de duração de tempo (“in eight hours” = em oito horas).

8) What time do you arrive to the city? = Que horas vocês chegam na cidade?
We arrive at eleven and a half (11:30) a. m. = Nós chegamos às onze e meia da manhã.

“Half” significa “metade”. Pode ser utilizado no lugar de “thirty” em “it is eleven and thirty” ou “it is eleven and thirty minutes”. Exemplos: “It is nive and a half”, “It is three and a half”, etc.

“A.m.” significa “da manhã”.

9) Roberto takes the bus at a quarter past ten (10:15). = Roberto pega o ônibus às dez e quinze.

Deixe um comentário